ユーザー権限のsystemdにFailed to connect to busで繋がらない時の対処方法
systemd/ユーザー - ArchWiki などを参考にして、 loginctl enable-linger user で systemd のユーザーインスタンスを起動していて、 sudo -u user systemctl --user status などで Failed to connect to bus: No such file or directory となって繋がらなかったのですが、 XDG_RUNTIME_DIR を設定すればいいとわかりました。