matterbridge という「bridge between mattermost, IRC, gitter, xmpp, slack, discord, telegram, rocket.chat,hipchat (via xmpp), steam, twitch, ssh-chat and matrix with REST API」という説明のいろんなチャットのブリッジができるものを IRCnet と freenode 間で発言を転送するのに使ってみています。
対象バージョン
- Raspbian GNU/Linux 9.4 (stretch)
- Matterbridge v1.9.0
- ruby 2.3.3p222 (2016-11-21) [arm-linux-gnueabihf]
iso-2022-jp 対応
Matterbridge の使っている go-charset が iso-2022-jp には対応していないので、 nkf-proxy.rb というのを作って回避することにしました。 ついでに nkf の –fb-xml で utf-8 にはあるけど iso-2022-jp にはない文字は数値文字参照になるようにしました。
さらに汎用化して ansible-playbook の一部にしたものが nkf-proxy.rb にあります。
matterbridge.toml 作成
以下のような感じで設定しました。 2点間の接続なら自明かと思って、 RemoteNickFormat は <{NICK}> だけにしてしまいました。
他のチャンネルも設定していて、そちらには発言があるのですが、 nadoka jp や ruby-ja は最近ほぼ発言なしなので、 意味があるのかどうかは謎です。
[irc]
[irc.freenode]
Server="chat.freenode.net:6697"
Password=""
UseTLS=true
Charset="utf-8"
Nick="mattaribridge"
RemoteNickFormat="<{NICK}> "
[irc.ircnet]
Server="localhost:6668"
Charset="utf-8"
Nick="mattaribridge"
RemoteNickFormat="<{NICK}> "
[general]
RemoteNickFormat="[{PROTOCOL}/{BRIDGE}] <{NICK}> "
[[gateway]]
name="nadoka-gateway"
enable=true
[[gateway.inout]]
account="irc.freenode"
channel="#nadoka_jp"
[[gateway.inout]]
account="irc.ircnet"
channel="#nadoka:*.jp"
[[gateway]]
name="ruby-ja-gateway"
enable=true
[[gateway.inout]]
account="irc.freenode"
channel="#ruby-ja"
[[gateway.inout]]
account="irc.ircnet"
channel="#ruby-ja"
2018-05-02追記: Charset="" だと自動認識になって、たとえば「名古屋」が windows-1252 と誤認識されて文字化けする、ということが起きていたので、 Charset="utf-8" に修正しました。
mattaribridge の IRC での挙動
普通の発言 (PRIVMSG) は転送されるのですが、 bot の発言 (NOTICE) や JOIN や QUIT などは転送されないようです。 設定で変更できるのかもしれませんが、 README や Wiki などをみた限りでは設定項目は見つけられませんでした。
今後の予定
気が向いたら mattermost や slack なども試してみるかもしれません。